Определив смысл слова Арес (см. Зри в корень… АРес), хочется понять, почему он отождествляется с другой планетой, а именно, с известным нам МАРСом.
Словари не дали ни какой особой зацепки, кроме связи с Аресом.
А мы определили только корневую взаимосвязь: АРеС — мАР-С
Можем ли мы ставить знак равенства?
Копаю дальше…
Попробовав перевести с греческого получил любопытный ответ:
μαρς = март
С французского:
mars = март
перевод с других языков либо даёт Марс, либо тот же Март…
Цепочка (Арей, Арий, Арис), Арес — Марс — Март, или преобразование АРС => МАР
Посмотрим, что пишут о марте…
МАРТ. Заимств. из ст.-сл. яз., где марътъ < греч. marti(o)s — от лат. martius (буквально — «месяц Марса», бога войны).
{Здесь, кажется, неувязочка, в ст.-сл. языке Ъ ставился в конце слова — МАРъ Тъ — буква читалась по её названию: Т — твердо, т.е. МАР уТверждающее, или МАРу…
Посмотрим — МАР — (см. мара) юго-вост. одинокий бугор, курган, насыпь или природная сопка; сложенная где, для приметы, из камней сахарная голова, пирамида. Мары, как и бабы (из одного камня), ставились на сторожевых высотах, чтобы из-за них высматривать. Сложить марок, марчак. Маровый, к мару относящийся…
(Любопыто. У Чудинова что-то было по поводу пирамид, где он прочитал надпись «храм мары«)
Значение слова Мар по Ефремовой:
Мар — Древняя искусственная насыпь; курган.
смотрим: Мара — В славянской мифологии Ма́ра (Маре́на) — злой дух, воплощение смерти, мора (сравнивается с лат. mortis — «смерть» и с именем бога Марса). (см. Мара) Ну ты глянь-ка! Опять Марс выплыл!
Значение слова Мара по Ефремовой: Мара — Млекопитающее семейства морских свинок с густым блестящим мехом, похожее на зайца, обитающее в степях Южной Америки.
1. Густой туман, дымка, марево.
2. перен. Призрак, привидение.
Мара в Энциклопедическом словаре: Мара — (санскр. cмертоносный) — в буддийской мифологии олицетворение зла, вредящего будде и бодхисатвам. Его сопровождают дочери-соблазнительницы идр. духи.
в мифологии народов Европы злой дух, персонификация ночного кошмара.
М-да уж… придётся посмотреть про Мару поподробнее…
Если МАРТ утверждает Мару, то Марс — это есть Мар-а, но тогда причём здесь Арес?
Вернувшись к Арестотелю, можно вычитать следующее: «Аристотель называл Марс «Аресом» по имени бога войны.» Тогда Арес относится не к человеку, а к планете, и описывает его свойства — земля есть…
